The IT Crowd

Pfingsten hat mein Bruder mich in The IT Crowd eingeführt, eine britische Sitcom über zwei Nerds, die bei einer großen Firma irgendwo im Keller arbeiten und eine neue Abteilungsleiterin bekommen, die nicht wirklich Ahnung von Computern hat. Alleine schon ihr erstes Gespräch mit dem Firmenboss, bei dem sie erzählt, was sie alles so an Computern kann, ist zum Schreien ("... ich versende e-mails, ich erhalte e-mails, ich lösche e-mails... das Web... Maus, Mäuse... Klick, Doppelklick..."). Naja, jedenfalls raufen sich die drei ITler dann irgendwann zusammen, denn auch diese ahnungslose Abteilungsleiterin hat ihre Vorzüge, sie schafft es z.B. mit anderen Abteilungen zu kommunizieren, während die beiden anderen, nachdem sie das PC-Problem gelöst haben, nicht weiter angesprochen werden ;-)

Witzig! Sauwitzig! Auch als Nicht-ITler kann ich das sagen! Und dabei habe ich nur einen Bruchteil verstanden, nicht wegen der Fachsprache, sondern weil es diese britische Serie lange nur als UK-Import gab. Seit einigen Wochen ist nun eine deutsche Synchrofassung draußen und ich konnte nicht widerstehen und habe mir die drei Staffeln gekauft. Freue mich jetzt schon auf's WE, da werde ich mir das auf Englisch mit englischen Untertiteln reinziehen- die englischen Redewendungen und Wortspiele sind einfach gut, bin mal gespannt, was bzw. wie die das synchronisiert haben.

Lohnt sich!!